من ❤يان يا لون❤ از فارنهايت
❤من❤چن يي رو
لطفا❤بوفه ي عشق❤ رو تماشا کنيد
،جو بین ما خیلی خوبه میتونی خرابش نکنی؟
شما دو تا دارین مانگا بازی میکنید؟
.ببخشید
،من آه یی رو نبوسیدم من آه یی رو دوست ندارم
.این موضوع اونقدرا هم جدی نیست
،بوسه مثل نون تست با مرباست
...مثل خوردن کیکیه که داخلش با کنجد پر شده
.و مثل خوردن پیتزا با نوشابه ـس
امروز به لبات برق لب زدی درسته؟
.به نظر خوشمزه میاد
تو هم اومدی کلوب تنیس؟
،ارشد چی یینگ نماینده ی کلوبه .اون واقعا با استعداده
.اون بود که منو به کلوب تنیس معرفی کرد
.این با عشق فرق داره
...به هر حال مگه تو
به خاطر دا یه نرفتی تو کلوب تنیس؟
اگه همینطور باشه چی؟
.هیچی
،فقط اگه همینطور باشه
.فکر نکنم بتونی مدت زیادی دووم بیاری
.دوست دارم بوتُ حس کنم
،حتی اگه تعریفمو بدی .بازم توی مسابقه بهت آسون نمی گیرم
،حتی اگه برای 10 تا توپم بهم آسون بگیری ،بازم فکر نکنم بتونم ببرم، چی یینگ
،قبل از اینکه مسائلُ روشن نکنم
،و اینکه با چه نوع دختری میخوام برم بیرون
.نمیتونم رابطمُ جدی کنم
★فارنهایت-ستاره ی نگهبان★
♪قدم میزنی و تمام مناظر رو تماشا میکنی♪
♪کدوم ستاره ـست که دورترین و نزدیک ترین ستاره بهته؟♪
♪...فکر میکردم فقط خودمو دارم♪
♪...تا وقتی که رومو برگردوندم و♪ ♪...جای پاتو کنار قدم هام دیدم♪
♪ممنون که کنارمی،مالِ منی♪
♪میخوام همون حسی رو که بهم داری بهت بدم♪
♪میخوام بالشتت بشم،رویاهاتو در آغوش بگیرم♪
♪،میخوام سرتو بزاری رو شونم♪ ♪بدون نگرانی به خواب بری♪
♪میخوام آیندت باشم،ازت مراقبت کنم♪
♪...هر روز احساسات جدیدی بهت نشون میدم♪
♪...زمان های زیادی داریم تا ازشون لذت ببریـــــم♪
(¯`v´¯) `•.¸.•´ ☻/ /▌ / \ شب نگهبان قسمت 3
.لطفا هوامونو داشته باشید
!برای عشق باید پاتو بزاری روی کاتالیزور
...هو شا فنگ
..دانش آموز سال اول خدمات اجتماعی
.سلام ، ارشد
چیزی شده؟
، ارشد
. ما اولین دانش آموزای خدمات اجتماعی ایم
.برای همینم کلاس ما میخواد یه برنامه تدارک ببینه
.برای همینم میخوایم زمین تنیستون رو قرض بگیریم
ممکنه؟
. میترسم نتونیم
.ما زمینمون رو به غریبه ها قرض نمیدیم
..ولی مگه دفعه ی قبلی بچه ها ی علم اقتصاد نیومدن
...ازتون خواستن که
زمینتون رو بهشون قرض بدین؟
.ولی ما به زودی مسابقاتمون شروع میشه
، اگه زمینمون رو بهتون قرض بدیم
بعدا خودمون چطوری تمرین کنیم؟
، حالا اینم که نخوایم در نظر بگیریم
. توی زمینمون پر از وسایل مهمه
،اگه همینطوری بهتون قرضش بدیم
، و یکی از این وسایل بشکنه
کی مسئولیتش رو به عهده میگیره؟
.من میگیرم
...اگه به زمینتون یا وسایلتون
، خسارتی وارد بشه
.من مسئولیتش رو به عهده میگیرم
...شینگ یی چنگ
همون پسر عموی دا یه ـس که باهاش به اینجا منتقل شده؟
همکلاسی چجوری میخوای مسئولیتش رو به عهده بگیری؟
.این موضوعی نیست که بشه با پول حلش کرد
دقیقا ! چجوری میخوای مسئولیتش رو به عهده بگیری؟
!اشکالی نداره ، ولش کنین
.ما بهتون قرضش میدیم
...تازشم کلوب تنیس
.مال بچه های بخش خدمات اجتماعی هست
.مطمئنم که اونا از زمینمون به خوبی مراقبت میکنن
.باشه ، پس بیا اینجا قرارداد قرض زمین رو امضا کن
... اسم فرد قرض گیرنده و شماره تلفن
. و بخشتون باید نوشته بشه
،و همینطور لیست وسایلی که لازم دارید
. و اینکه چند بار ازشون استفاده کردید رو هم باید بنویسید
...حتی اگرم بخاطر دا یه
، اومدم توی تیم تنیس
...امیدوارم یه روز بتونم
...با دا یه
.بازی کنم
!من زدمش
.پس این احساسیه که موقع زدن توپ بهت دست میده
.خیلی خوب بهش زدی
تو هم دیدی؟
، ولی هنوزم نمیدونی باید چجوری توپ رو کنترل کنی
.بخاطر همینم توپ به راحتی از مسیر خودش منحرف شد
.این اولین باری بودم که تونستم به یه توپ ضربه بزنم
.دستام هنوزم یکم کرخته
هنوزم کفش تنیس نخریدی؟
.نه ، نخریدم
دا یه [!توی حباب قلب نوشته قرار]
میتونی فردا باهام بیای بریم کفش بخریم؟
.نمیدونم خودم باید چجوری انتخاب کنم
.باشه ، ولی منم خیلی با کفش تنیس دخترونه آشنا نیستم
.تو اینکار ماهر نیستم
!همکلاسی چی یینگ
.قراره فردا با شا فنگ بریم کفش تنیس بخریم
.ولی من خیلی با کفش تنیس دخترونه آشنایی ندارم
میشه تو هم باهامون بیای؟
.حتما ، اگه بتونم کمک کنم
. پس تصمیم گرفته شد
،توی روز اول قرار
، همینجوری عادی لباس نپوش
!لباس خیلی مهمه
. نزار طرفت فکر کنه این قرار اصلا برات مهم نبوده
... خیلی برام مهمه
. تازشم یکمی دنبال لباس گشتم
.پس تو پرنسس منی
، فقط اینکه من و دا یه نمیتونیم با هم تنهایی باشیم
.یکم ناراحتم میکنه
!اشکالی نداره
...بزار بهت بگم
..مهمترین نکته جوونیه
... و چون موقعیت خوبی داری پس
!برنده تویی
!لباس غربی
!توی اولین روز قرار باید لباس خارجی بپوشی
...اینطوری میتونی نشون بدی که با سلیقه ای
!و یه شخصیت درخشان داری و همینطورم خیلی بانمکی
!تازشم امسال استایل گلدار مده
...جوانی و شادابی
، شا فنگ
،اگه لباس دامن دار بپوشی
!میتونی باهاش پوتینم بپوشی
...اینطوری پاهات خیلی بلند تر بنظر میرسه
. و هیکلتم خیلی قشنگ تر جلوه میده
، دارم بهت میگم
... همینطورم باید
! لباسات با هم ست باشه
!اینطوری تیپت خیلی بهتر میشه
.آره ! درسته
... بهتره که یه لباس
.مجلسی شیک بپوشی
...من توی یه شوی تلویزیونی دیدم که
... امسال لباس
!حیوونی خیلی رو مده
!خیلی هم عالی بنظر میرسه
...راست میگه دفعه ی قبلی هم توی یه مجله
!کلی کلاه قشنگ دیدم
!واقعا خیلی قشنگ بودن
!من میدونم چی رو میگی
!!! خیلی خیلی با نمک بودن
،کلاه ،وسایل تزئینی ..لباس غربی
،طرح حیوونی ،لباس از مد افتاده ی گل دار ،شلوار ...پوتین
همه چی با هم قاطی شده
حالت خوبه؟
...لباست
.خیلی جالبه
.واقعا ؟ ممنون
.تو بهترینی ارشد چی یینگ
.با یه همچین تیپ ساده ای اینقدر عالی شدی
.درسته ، من خیلی به لباس پوشیدنم اهمیت نمیدم
اینو که گفت بنظر رسید داره میگه من خیلی روی لباس پوشیدن حساسیت به خرج دادم؟
هی دایه شنیدم فن جیا رو یه نمایشگاه زده که خیلی بد نیست
.اشکالی نداره
.تیپ من منحصر به فرده
.تازشم نشون میده که خیلی به قرارم اهمیت میدم
...شا فنگ
.ارشد میگه اول بریم یه سر به نمایشگاه بزنیم
بعدش بریم کفش بخریم مشکلی که نداری؟
نمایشگاه؟
!آه ، باشه
.عالیه ، پس بریم
"نمایشگاه فان جیا رو" "نمایشگاه انفجار"
انفجار؟ هنر؟ توهم؟
.امسال این آخرین روز برپایی نمایشگاه هست
.واقعا میخواستم یه سر بیام
.متاسفم
.شما دو تا رو هم مجبور کردم باهام بیاید
.اشکال نداره ، ما هم خودمون میخواستیم بیایم یه نگاه بندازیم
مگه نه شا فنگ؟
.آره
...ولی یه همچین نمایشگاهی رو
.اولین باره که توی عمرم میبینم ارشد
واقعا؟
..این آرتیست مواد زغالیِ مختلفی رو با هم میکس کرده
...و از فضاهای خاصی هم استفاده کرده
.که اینا قصدِ واقعی هنرمند رو بیان میکنه
،برای همین ممکنه فکر کنی این اثرها
.توی زمینه های مختلفی بوجود اومده
.ارشد خیلی چیزا میدونه
.به نظر میاد همه ی ویژگی های خوب درش جمع شده
!داره شروع میشه
.یه دفعه احساس میکنم باید برم دستشویی
.دایه،دارم میرم دستشویی
.ببخشید،متاسفم
...ببخشید
.فان جیا رو داره میره رو استیج
.خیلی جذابه
...شافنگ
...چند دقیقه ی دیگه فیتیله رو روشن میکنه
.اونموقع تمام قطعه های هنری منفجر میشه
شا فنگ کجا رفت؟
.رفته دستشویی
.اون شروعشُ نمیبینه،حیف شد
...ارشد نمیدونم چون من زیادی فکر میکنم اینطوریه یا نه
...اما ممکنه شافنگ
رفته باشه دستشویی نمایشگاه؟
.با توجه به شخصیتی که داره...ممکنه
،اما چند دقیقه ی دیگه دستشویی هم منفجر میشه
!چکار کنیم؟
مطمئنی رفته اونجا؟
!وای نه!میخواد فیتیله رو روشن کنه
!آتیشُ خاموش کنید
!!!!زود باشید
!آتیشُ خاموش کنید
!یکی تو دستشوییه
!!!!عجله کنید
!زود آتیشُ خاموش کنید
!یکی تو دستشوییه
!شگفت انگیزه
!عالیه
.بهم اهمیت ندین
.خیلی خجالت آوره
.شافنگ،اشکالی نداره
.همین که خوبی کافیه
.خیلی خوبه که فان جیا رو روشن فکره
اون فکر میکنه این کارت باعث شد قطعه های هنریش بهتر نمایش داده بشه
!به نظر کارش استادانه میاد
فان جیا رو تو رو بخشیده،برای چی عصبانی هستی؟
.اشکالی نداره،شافنگ
.ببخشید
.باعث شدم شما دو تا هم بخاطر من خجالت زده بشید
.اشکالی نداره
.خیلی فکر نکن
.بیا بریم و حال و هوامونُ عوض کنیم
.بریم کفش بخریم
.خیلی خب،بریم و کفش بخریم
.دفعه ی دیگه بیشتر حواسمُ جمع میکنم
.دیگه باعث خجالتت نمیشم
.سخته درش بیاری
.شائو گوانگ،بیا کمکم کن درش بیاریم
..اونو بگیر
.یکم از قدرتت استفاده کن
.بیا،حالا امتحان میکنیم
.زود در میاد
...یک
...دو
...سه
چطور اینجوری شد؟
.آره،من اون فیلمُ دوست داشتم
،دفعه ی بعدی اگه فرصتی داشتیم
.میریم میبینیمش
.امروز واقعا خجالت آور بود
...به نظر میاد ارشد چی یینگ
.و دایه نمیخوان مزاحمشون بشم
...وقتی پشتشون به منه و دارن راه میرن
.به نظر میاد برای هم ساخته شدن
.مثل یه موزیک ویدیوئه
،بر عکسِ من
.که فقط از خودم جُک میسازم
.راه رفتن با اونا باعث میشه خودمو سبک کنم
شافنگ،چی شده؟
مگه ما توافق نکردیم دیگه در اون مورد فکر نکنیم؟
.اوکی،برای شا فنگ امشب یه شام خوشمزه درست میکنم تا همه چیُ فراموش کنه
.بیا،کمکت میکنم حملش کنی
!بریم
!"دایه گفت "برای شافنگ
.دایه برای شافنگ شام درست میکنه
..میرم وسایلُ بزارم داخل
.و به مامانمم خبر بدم
پس ما میریم بالا .تو هم زود بیا
باشه
.زود میام تا کمکتون کنم
.به زودی میبینمت
.ارشد،از این طرف
...آه یی
.یه دوستُ برای شام آوردم
....آه یی
ارشد،خیلی با وقاری
.شافنگ،اومدی
.یه دفعه ای احساس میکنم گشنم نیست
.شما میتونید با هم غذا بخورید
.من اول میرم
...شافنگ
.واقعا که مزاحمشون شدم
،نه تنها امروز کلی خجالت زدشون کردم
....بلکه عین آدم پرروها
.بهشون چسبیدم
چرا همش مایه ی دردسرم؟
.الان نرو خونه
.ارشد چی یینگ خونتونه
.جوِّ بین دایه و چی یینگ الان خیلی خوبه
.مزاحمشون نشو
...پس
تو فرار کردی؟
.واقعا که احمقی
میخوای پا پس بکشی؟
.تو حتی تو رقابتم شرکت نکردی
به چه حقی میخوای عقب بکشی؟
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
چی؟؟؟
...آره .چند تا تکه دستمال کاغذی روی صورتش دیدم
.برای همین کمکش کردم برشون داره
،شافنگ فکر کردی مزاحممون هستی
برای همین از عمد دیر اومدی خونه؟
.واو..چقدر احمقم
،تنها کاری که بلدم فرار کردنه .و اینکه نفهمم جریان واقعا از چه قراره
.بازم خودمُ خجالت زده کردم
.ببخشید
...بدون فکر رفتار کردم
.ببخشید
.اشکالی نداره
راستی،غذا خوردی؟
.نه هنوز
.خیلی خوش شانسی
!به زودی مهارت باور نکردنیِ منو میبینی
.بریم
چرا نمیای داخل؟
.بیا با ما بخور،دور همی بهتره
.آره
تو از کجا اومدی؟
...آه یی
.بی ادب نباش
.اشکالی نداره،شافنگ
.سلام،من چی یینگم .توی کلوب ارشد دایه هستم
.فکر کنم قبلا همو دیدیم
.اما به نظرم منو یادت نمیاد
.سلام
...آه یی
...اشکالی نداره
.ارشد،به دل نگیر
.اخلاقِ اه یی همیشه همینطوریه
.باشه
.هر کسی اخلاقِ خودشُ داره
...شافنگ
...این
...این که تهِ پیازچه هست
مگه نگفتم سرشو میخوام؟
....من
.باشه،اشکالی نداره
!جایو
...چه احمق
...شافنگ
.سبزیا رو شستم
چرا نمیری تو اتاق پذیرایی پیش آه یی بشینی؟
.اینو بسپار به من
.شافنگ،خودمون انجامش میدیم
..چرا نمیری پیشِ آه یی
اشتباه شنیدم؟
فکر کنم یکی بهم گفت چقدر احمق
......واو
....ارشد نمیدونستم اینقدر خوب میتونی با چاقو کار کنی
. پیازا خیلی قشنگ خرد شدن
. درسته
...من معمولا توی خونه غذا میپزم بخاطر همینم بلدم
بوش خوبه مگه نه؟
.ارشد تو خیلی کدبانویی
انداختنت بیرون مگه نه؟
.احمق
چیه ؟
مگه تو هم مثل من نیستی؟
.حتی بلد نیستی کار خونه هم بکنی
...هی من مردم
.اگه نتونم کارای خونه رو بکنم خیلی مهم نیست
...برو بابا
فکر میکنی هنوزم عهد بوقه ؟
...مرد گنده
چیه؟
.ممنون که منو برگردوندی
.تو حتی تو رقابتم شرکت نکردی به چه حقی میخوای عقب بکشی؟
.واو ! ارشد تو خیلی با استعدادی
.پس یکم مزه اش کن
.بیا مواظب باش داغه
!خیلی خوشمزه ـس
.پس شب قراره خیلی شام بخورم
.آه من نباید برمیگشتم
! خیلی خوشمزه ـس
.این همون چیزیه که دلم نمیخواد ببینم
.همش تقصر توئه
.من تشکرم رو پس میگیرم
عصبانیتت رو سر بقیه خالی نکن باشه؟
.ارشد ، واقعا آشپز خوبی هستی
.خیلی خوشمزه ـس
. میخوام امروز کلی غذا بخورم
...واقعا خوشمزه ـس
...شا فنگ بیا
...بیشتر بخور
، با بقیه خیلی خوب رفتار میکنه
،خانمه و خیلی بافکره
.وقتی هم داره غذا میخوره خیلی قشنگ بنظر میرسه
فقط منم که فکر میکنم زندگی خیلی ناعادلانه ـس؟
.... شا فنگ
. حسودیم میشه که میتونی اینقدر با اشتیاق غذا بخوری
.خیلی دلیرانه ـس
.ارشد چی یینگ از کلمه ی " دلیرانه " یه منظوری داشت
. عصبانی نشو ، عصبانی نشو
.باید آروم باشم
آه یی سیر شدی یا برنج بیشتری میخوای؟
.برات کاسه ات رو پر میکنم
.نمیخواد ، خودم میتونم
از مزه ـش خوشت نمیاد؟
دوست نداری؟
. میتونم برات یه چیز دیگه درست کنم
فکر کردی کی هستی؟
... یه چیزی رو برام روشن کن
.اینجا خونه ی منه
فکر کردی خانم این خونه تویی؟
.سوپمون تموم شده
...اه یی بیا
.بیا یکم پودینگ میگو بخور
. شا فنگ یکم بیشتر سبزیجات بخور برای سلامتیت خوبه
...ارشد بیشتر بخور
، بعد از اون
. شام توی یه فضای بد و استرس زا میل شد
اینکه چطور بود ؟
.اصلا هیچی یادم نمیاد
.شام دیشب خیلی ناخوشایند بود
.همه ی بدنم درد میکنه
.ارشد میخواستم یه چیزی بهتون بگم
... من
.من دوستون دارم (ko oneهنرپیشه ی مهمان : مانکی(بازیگر نقش اون پسر در
.لطفا قبولم کنین
.متاسفم
.نمیتونم قبولت کنم
... ولی
.ممنون که آدمی مثل منو دوست داری
.واقعا خوشحالم
،حتی اگرم نتونیم با هم رابطه ی عاشقانه داشته باشیم
.. ولی اگه مشکلی نداشته باشی
.میتونیم دوستای خوبی باشیم
...ارشد
.ممنون
فکر کردی کی هستی که بهم اعتراف میکنی؟
. یه وزغ به تمام معنا بود
.ولی شجاعتش بد نبود
.من یه کاری دارم که باید انجام بدم برای همینم زود تر میرم
.حتما اشتباه شنیدم
چطور ممکنه ارشد همچین چیزی بگه؟
.زود باش برو سر کلاس
.هو شا فنگ
صبحانه خوردی؟ میخوای با هم بریم بخوریم؟
تو دا یه رو دوست داری مگه نه؟
.اینو از کجا شنیدی ؟ داری فکرای بیخود میکنی
.واقعا ؟ پس خوبه
...حتی اگرم دوسش داشتی نمیشد کاریش کنی
.چون اون مال منه
میدونستی؟
. من با خواسته ی قلبم کنار اومدم
...ولی اگه برم بهش اعتراف کنم
.هیچ فرقی با دخترای اطرافش ندارم
. نمیخوام منم یکی از اونایی باشم که توسطش رد میشه
.میخوام اون اول منو دوست داشته باشه
پس همه ی اینا نقشت بود؟
. کلمه ی نقشه خیلی خوب نیست
.من برنامه ریزی کردم
... بخاطر همینم تو مثل ارشدای دیگه نبودی
...بخاطر همینم وقتی دا یه رو میدیدی میدرخشیدی
. اینطوری میخواستی که اون فکر کنه با بقیه ی دخترا فرق داری
.تو که احمق نیستی فورا میفهمی
...پس برای این اومدی کمکم کفش تنیس بخریم
چون میخواستی با دا یه باشی؟
.البته
...پس اون راکتی هم که بهم دادی
.بخاطر دا یه بود دیگه
،چون میدونستم شما همسایه اید
.میخواستم باهات خوب رفتار کنم
.تو داشتی دروغ میگفتی
.تو خیلی ریاکاری
.تو دو رو و دو رنگی
چطور تونستی از من استفاده کنی؟
چرا اینقدر منفی گرا شدی؟
. من هم خوشگلم هم خانومم هم با استعداد
.این خود واقعیمه
...تازشم برای چیزی که میخوام
... و جلوی اون مردی که دوسش دارم چه اشکالی داره که بهترین
حالتم رو نشون بدم؟
پس لمس کردن صورت دا یه دیشب هم همش عمدی بود؟
.به این میگن استراتژی
،از اولش توی دستم دستمال کاغذی بود
. ازعمد وانمود کردم که به صورتش چسبیده
، برای کسایی که خیلی باهاشون آشنا نیستی
.بهترین راه اینه که لمسشون کنی
اینطوری قلبت به تپش نمیفته؟
چرا اینطوری میکنی؟
مگه دوست داشتن یه نفر نباید با اتفاقایِ واقعی همراه باشه؟
چرا داری این بازی ها رو راه میندازی؟
دوست داشتن یه نفر یعنی اینکه تو باید باهاش وقت بیشتری بگذرونی اینطور نیست؟
.آره ، همینه ولی نباید دروغ بگی
.واکنشت خیلی شدید بود
چرا قبول نمیکنی که دوسش داری؟
.وایسا
.میخوام بهت یه چیزی یاد بدم
، وقتی عطر خوش بویی
،بزنی روی مچ دستت
.پسرا جذبت میشن
،با اینکه اینو بهت یاد دادم
.اما اصلا نمیترسم
...چون
.تو هم سطح من نیستی که بخوای رقیبم باشی
.....میتونی این حقه ها رو یاد بگیری
....اما
چیزی به دایه نگو باشه؟
،تویِ جادوگر
.نمیتونی با دایه اینطور رفتار کنی
.به هر حال الان موقعیت اینجوریه
.بعدا حواست به من باشه
یعنی چی "حواست به من باشه"؟
... ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ...
.کارم تمومه
،ارشد چی یینگ
.نمیتونم در مقابلش پیروز بشم
،شافنگ
...دا یه
میخوای یه دوری بزنیم؟میرسونمت خونه
بریم؟
.محکم بگیر
.داریم میریم
چرا عشق باید برنامه ریزی بشه؟
....من هیچ برنامه ای نریختم
.ولی دایه پیداش شد و منو رسوند خونه
،این اتفاقای طبیعی
بهترین چیزی نیست که میتونه باشه؟
...دایه با همه ی آدما یه رنگ رفتار میکنه
.باید ازش محافظت کنم
...دایه،راستش
چی شده؟
.اما من که مدرکی ندارم
،چی میشه اگه حرفمو باور نکنه
اونموقع فکر میکنه واقعا آزار دهنده ـم؟
.اما نمیتونم بزارم به همین راحتی گولِ کسی رو بخوره
...دایه
چی شده؟
.هیچی
...میخواستم ازت بپرسم
،اگه بتونی سریعتر پدال بزنی بهتر میشه
.خیلی گشنمه،برای همین میخوام زودتر برسم خونه
...هی من که بهت سواری دادم
.اما بازم درخواستای بیشتری ازم داری
.باشه
.فقط اگه تند رفتم بعدا دعوام نکنیا
.برو
!خیلی سریعه
.نمیتونم ببازم
،نمیتونم همچین پسر خوبی رو
.به ارشد بدم
...برای اینکه این شادی رو نگه دارم
.باید سخت تر تلاش کنم
...باید جذاب تر از
...ارشد چی یینگ بشم و
.زوج مناسبتری برای دایه بشم
...دایه
،هم کلاسی
...دایه
...اینکه بتونی خودتو عوض کنی
.کار خیلی سختیه
.من برای ارشد چی یینگ احترام قائلم
میتونی بیشتر توجه کنی؟
.فهمیدم همکلاسی شینگ
چکار میکنی؟
...وقتی وانمود میکنی یکی دیگه هستی
.خیلی آزار دهنده ـس
چی میگی؟
چرا بقیه رو مسخره میکنی؟
،ببین،امروز هوا خیلی خوبه
.ببخشید
.من فقط یه خرده احساساتی شدم
.امیدوارم که ببخشیم
تو چت شده؟
.فراموشش کن
..بعضی وقتا
.خیلی جالب میشی
.خیلی هم سرگرم کننده
.اینا رو برام بگیر
.خونسرد باش
.ژست
.وقار
،ارشد،این دو تا سی دیِ کلاسیکه
.خیلیا بهش گوش میدن
واقعا؟
.پس سی دی ها رو میگیرم و اول میرم
.اشکالی نداره،هر وقت بی کار بودی بهشون گوش کن
.باشه،بعدا بهت برشون میگردونم
.ممنون
.بای بای
.بهتره که جلوی زبونتو بگیری
،خوب شد به دایه چیزی نگفتم
.وگرنه واقعا دهن لق میشدم
.نگران نباش
.با مهارتای خودم شکستت میدم
...دایه
،ارشد یی چینگ برای این اومده بود
که ازت سی دی قرض بگیره؟
.آره
..یه بار در مورد
،اینکه من چقدر موزیک استاد شجریان رو دوست دارم حرف زدیم
.اونم گفت ازش خوشش میاد
..منم سی دیِ اجرای زندشو داشتم
.برای همین اومد ازم قرضش بگیره
،فکر میکنم سلیقش تو موزیک
.خیلی به من شبیهه
!دایه بیدار شو
.این واقعی نیست
!اون بهت دروغ میگه
!بیدار شو
...شافنگ
چرا حرف نمیزنی؟
.همینطوری
.ارشد چی یینگ واقعا خوشگله
..توی دانشگاهمون،خیلی از پسرا هستن
.که از اون خوششون میاد
.آره،اون خیلی جذابه
.خیلی از پسرای کلاسِ منم ازش خوششون میاد
تو هم شاملشونی؟
..درسته،ارشد چی یینگ
.هم خوشگله هم با وقار
.خوب لباس میپوشه، خوبم غذا میپزه
...حتما فکر میکنی
.خیلی خوب می شد اگه اون طبقه ی پایین خونتون زندگی میکرد
...اما متاسفانه
.من طبقه ی پایین خونتون زندگی میکنم
در مورد چی حرف میزنی؟
،شا فنگ
.حس میکنم یه خرده عجیب رفتار میکنی
.مثل همیشت رفتار نمیکنی
چرا اینقدر گرفته ای؟
من کجام گرفته ـس؟
!گرفته ای
!برو اونور- خیلی گرفته ای -
.نگاش کن
...چجوری میخندی
.حتی دندون عقلتو هم میتونم ببینم
.واقعا که خیلی بدجنسی
...منم
.یه دختر خوشگلم
.بالاخره مثل قبلت شدی
.وقتی میخندی خیلی خوب بنظر میای
...شافنگ
...فکر میکنم چهرت
.خیلی با مزه ـس
...بامزه
.نکن - بامزه -
.زود باش بس کن
....اخیرا همش به این فکر میکردم
.چطور میتونم با ارشد چی یی مقایسه بشم
.من احمق بودم
.باید تمرکزمُ بزارم روی دایه
.دایه باک بنزینمه
...الان،قلبم
.با بنزینِ عشق پر شده
این جهان چطور همچین چیز خوشمزه ای داره؟
.داره گریَم میگیره
.هی،"اوکونومیاکیت" که هنوز نپخته
چطور میتونی بخوریش؟
.اشکالی نداره
.وقتی سرحالی،همه چی به نظرت خوشمزه میاد
بگو،چی ازم میخوای؟
از کجا فهمیدی؟
اگه کاری با من نداری،برای چی باید بیای اینجا؟
.مچمو گرفتی
..حتما دلت میخواد بدونی چی شده
درسته؟
.نه،نمیخوام گوش کنم
.هی،تو دلت میخواد بدونی
.نمیخواد وانمود کنی
.تویی که میخوای حرف بزنی
،باشه
.پس چند دقیقه بهم گوش کن
.بگو
."رازهای مخصوصِ دایه"
،از الان به بعد
...هر چی دایه میگه و هر کاری که میکنه رو
.مینویسم
.بعدشم قبل از اینکه بخوابم اونا رو میخونم
.اگه در مورد مدرسه هم اینجوری بودی خیلی خوب میشد
...امروز 15 ـمین روز ماهه
،دایه گفت
."صورتت خیلی بامزه ـس"
.دایه گفت صورتم بامزه ـس
.واقعا که دیوونه ی دایه شدی
.بهش میگم
.نمیتونی
،هو شا فنگ
.میدونم شینگ دایه رو دوست داری
،اما باید بهت بگم
.به خودت بیشتر فکر کن
.بدون فکر تصمیم نگیر
.چشم آقا
،از 9 گذشته
میخوای بعدا از دایه بخوام بیاد ببرتت؟
.خطرناکه شبا خودت تنها بری بیرون
.نمیخواد
.خودم میتونم برم خونه
.بعدشم فقط یه خرده از 9 گذشته
.ممنون
....واقعا؟زود غذاتو بخور
.و از اینجا برو
!دایه گفت صورتم خیلی بامزه ـس
...وایسا
.دایه
.صبح بخیر شا فنگ
.صبح بخیر
چی شده امروز با هم اومدین؟
ارشد،خوبی؟
..مچِ پام
...باعث شدم مچِ پاش پیچ بخوره
.باید مسئولیتشُ به گردن بگیرم
،تا وقتی که خودش بتونه راه بره
.باید مواظبش باشم
...بهش گفتم نمیخواد نگران باشه
..اما دایه خیلی اصرار کرد
.و منم نتونستم منصرفش کنم
.شافنگ،بیشتر از این نمیتونیم حرف بزنیم
.باید برسونمش سرِ کلاسش
.پس ما اول میریم،بای بای
.ارشد،محکم بگیرم
.بای بای
در واقع،پات مشکلی نداره درسته؟
داری دروغ میگی نه؟
خب چی میشه اگه دروغ بگم؟
.تو به دایه دروغ میگی
یعنی داری کارِ درستی میکنی؟
...شافنگ
...داشتم به این فکر میکردم
.که صورتت خیلی با مزه ـس
...بخاطر دایه
.تصمیم گرفتم خودم باشم
...اگه یکیُ دوست داری
.نباید وانمود کنی
،تو از مهربونیِ دایه استفاده کردی
...وانمود کردی ضعیفی
...تا اون بهت توجه کنه
.و مجبورش کنی ازت خوشش بیاد
.این کارت اصلا معنی نداره
.درسته
.تو خیلی از زمینه ها فیلم بازی کردم
،اما اگه اون تصمیم بگیره منِ تقلبی رو
،به جای خودِ واقعیم قبول کنه
.منم تا اخر عمرم تقلبی میمونم
..این پانسمانُ
.هیچوقت درش نمیارم
داری در مورد اون ارشد تنیس حرف میزنی؟
.آره،دارم در مورد ارشد یی چنگ حرف میزنم
...اوندفعه با شائو شن رفتیم که
،ازش بخوایم زمین تنیسشون رو بهمون بده
.اونموقع حس کردم دو چهره داره
.آره،اون خیلی ریا کاره
!عالیه
.شما هم میدونید اون دو روئه
!اون یه جادوگره،یه جادوگرِ بزرگ
،اما
چرا یکمی براش احترام قائلم؟
،اما اگه اون
تصمیم بگیره منِ تقلبی رو
،به جای خودِ واقعیم قبول کنه
.منم تا اخر عمرم تقلبی میمونم
.نه ! هو شا فنگ هیچوقت نمیبازه
.من تسلیم نمیشم
.نمیزارم اون دختره ی دو رو دا یه ـم رو ازم بگیره
.من چی یینگ واقعی رو به همه نشون میدم
.من باید از دا یه محافظت کنم
.نمیتونم بزارم آسیب ببینه
!دا یه من نجاتت میدم
.صبح بخیر چی یینگ
.صبح بخیر
.بیا ، میام کمکت
.بیا سوار شو
باشه
.یواش ، باشه
.خودتو محکم بگیر
.صبح بخیر ارشد
.شا فنگ خیلی نگرانت بود
.برای همینم میخواست تو رو برسونه مدرسه
تو واقعا نگرانمی شا فنگ
.باشه پس بزنید بریم
.ارشد محکم خودت رو بگیر
... میخوام ثابت کنم که
.من واقعا دا یه رو دوست دارم
.من اونو بیشتر از هر کس دیگه دوست دارم
.من اونو بیشتر از ارشد چی یینگ دوست دارم
،هدفم اینه که
!دایه رو از دست ندم
آدم دیگه ای هم از دستشویی طبقه ی بالا استفاده میکنه؟
دا یه ـس یا آه یی؟
!آه خدای من
من منحرفم ؟ دارم به چی فکر میکنم؟
.هو شا فنگ دیگه این فکرای مسخره رو نکن
.صبح بخیر دا یه ، شا فنگم
صبحانه خوردی؟
.هنوز نه
هنوز نخوردی؟
پس برای صبحانه چی میخوای بخوری؟
...احتمالا ساندویچ
ساندویچ؟
!واو ! ساندویچ خیلی سالمه
، پس معمولا
چه نوع ساندویچی دوست داری بخوری؟
، بزار فکر کنم
، گوشت همبرگر و سبزیجات و گوجه
. و پیاز
.دا یه این که بیشتر شبیه همون همبرگر خودمونه
.تو که گفتی ساندویچ
.آه آره این همبرگره
.اشتباهی گفتم
،من معمولا همبرگر میخورم
. ولی امروز میخوام ساندویچ بخورم
میخوای امروز ساندویچ بخوری؟
، درسته
.اگه هر روز یه غذا رو بخوریم خسته میشیم
.درسته امروز نمیخوام همبرگر بخورم
.... میخوام ساندویچ با میگو و
. تخم مرغ بخورم
ساندویچ میگو و تخم مرغ؟
.این جدیده ، من قبلا تا حالا نخوردم
تا حالا نخوردی؟
. دیدم دیشب بابات توی یه برنامه ی تلویزیونی داشت درست میکرد
.خیلی خوشمزه بنظر میرسید
...آه یه روز دیگه هم از جلوی یه مغازه رد شدم
.... دیدم پنکیک میگو درست میکنه
. اونم خیلی خوشمزه بنظر میرسید
، ولی بعد از اینکه باهات حرف زدم
.فهمیدم امروز میخوام همبرگر بخورم
همبرگر؟
... دیگه نمیتونم بیشتر از این باهات حرف بزنم
، هنوز آماده نشدم
. شاید دیرم بشه
.باشه ، برو آماده بشو
. ما جلوی خونه ی ارشد همو میبینیم
.بای بای
.باشه ، بای بای
.بابا ، متاسفم و ممنون
!اینو نگو بابا همه جوره ازت حمایت میکنه
.آره
، با دستپخت بابا
.من میتونم شکمش رو بدست بیارم
.درسته
...امروز میتونم
. به چی یینگ پیروز بشم
! موفق باشی
.امکان نداره
! بابا
همبرگر دیگه نداریم؟
.فقط نون سوخاری مونده
.این تنها راهمونه
!دا یه ! صبح بخیر
.صبح بخیر ، یه دفعه ای خیلی گرسنه ام شد
میای با هم بریم صبحانه بخریم؟
واقعا گرسنه ای؟
...حالا که بهت گفتم دیگه گرسنه ام نیست
.ولی واقعا دلم نون سوخاری میخواد
واقعا؟
.عالیه
.واو چه تصادفی با خودت داشتیش
.ارشد
.ارشد ، مواظب باش
.شرمنده امروز یکم دیر کردم
خیلی وقته منتظرمید؟
ارشد اون چیه؟
.آه ، هیچی
...فقط میخواستم از دا یه
، بخاطر اینکه صبحا میاد دنبالم تشکر کنم
.برای همینم براش صبحانه درست کردم
جدی؟
.خیلی باشکوهه
.بازش کن
.ببین دوسش داری یا نه
.باشه
.واو خیلی شیکه ارشد
. طبقه ی دوم
.خیلی خوشمزه بنظر میرسه
. و طبقه ی سوم
.واو توی هر طبقه یه غذای مختلفه
.ارشد
.تو باید رستوران باز کنی
.ارشد
دیشب تو بوفه غذا خوردی؟
چطور ممکنه؟
.بوفه رو که نمیشه بیاری بیرون
.اینا رو با دست خودم درست کردم
! چقدر عالی
.بیا ، یکم امتحان کن
.باشه ، باشه
!واو ، خیلی خوشمزه ـس
شا فنگ تو هم میخوای یکم امتحان کنی؟
. نه ممنون ، من همین الان خوردم
.شما دو تا میتونید بخورید
.ارشد ، خیلی خوشمزه ـس
.ممنون
.آه راستی شا فنگ
مگه تو صبحانه ات رو نخوردی؟
پس میتونی نون سوخاریت رو بهم بدی؟
.هنوزم دلم میخواد ازش بخورم
واقعا؟
.البته
!اینم خیلی خوشمزه ـس
روح قلب دزد
تو فقط وقت خودت رو هدر دادی
.دختر نون سوخاری
...وقتی به صورت نون سوخاریت نگاه میکنم
...میبینم خیلی سخته که
.بخوای بهم پیروز بشی
چرا شما دو تا امروز اینقدر عجیبید؟
.هیچی
.بیاین با هم بخوریم
.این خیلی زیاده نمیتونم خودم تنهایی تمومش کنم
شا فنگ چی شده؟
کمک میخوای؟
.ممنون دا یه
.هر روز منو میبری و میاری
، تشکر لازم نیست
.وظیفم بود
کی بهم گفته بود بهت آسیب بزنم؟
.من اخیرا از یه چیزی شکه شدم
.حتی شا فنگم میومد منو برسونه دانشگاه
.آره
.انگار اون خیلی بهت اهمیت میده
...اون بهم گفت
. میخواد باهام بیاد تو رو برسونیم مدرسه
.شنیدم اونا دو تا با هم قرار میزارن
واقعا؟
.خیلی بهم میان
...اخیرا همه دارن
.دربارمون شایعه درست میکنن
تو که ناراحت نمیشی؟
.نه واقعا
.به هر حال چیزایی که میگن واقعیت نداره که
...اینجور شایعه ها
.فقط برای سرگرمیه
...امیدوارم اونا
.یکم بیشتر به شایعه هاشون چاشنی بزنن
.شا فنگ
میتونی درستش کنی یا نه؟
.الان میام کمکت
چی شده؟
زنجیرش مشکل پیدا کرده
.بزار برات درستش کنم
.شا فنگ
...تو واقعا با دا یه میرفتی
دنبال چی یینگ؟
...فقط به این فکر کن که شا فنگ
...دندوناش رو بهم فشار میداده
، و دوچرخه سواری میکرده
.و چی یینگ و دا یه رو تعقیب میکرده
.حتما خیلی ترسناک بوده
، شما دو تا
.ساکت بشید
، شا فنگ
.تو واقعا شجاعی
،آدمای عادی اگه یکی مثل چی یینگ رو ببین
،که رقیب عشقیشونه
.عقب میکشن
.هیچوقت فکر نمیکردم باهاش رقابت کنی
!شافنگ،باید موفق شی
!شافنگ،حتما موفق میشی
.رقیب عشقیت هر کسی نیست
.اون ارشد چی یینگه
... داشتن شما دو تا کنارم
.خیلی خوبه
، نگران نباش
.ما پشتتیم
.نترس
!شافنگ نترس
، شا فنگ
نمیخوای برسونیم خونه؟
.بیرون منتظرتم
!برو ، تو میتونی ، برو
تو دا یه رو دوست داری؟
.ولی این به تو ربطی نداره
، اگه یه نفر رو دوست داری
.باید بزاری اون آدمه بفهمه
،اگه دا یه رو دوست داری
.حداقل باید بزاری بدونم رقیبم کیه
.تو خیلی آدم حقه بازی هستی
.من نمیخوام ببینم دا یه صدمه میبینه
... مطمئنی بخاطر این نیست که میترسی
.دا یه آخر به من برسه
مگه اینجا همه حقه باز نیستن؟
...تو اصلا به این مشکوک نشدی
که من داشتم فیلم بازی میکردم که پام آسیب دیده؟
واقعا میخواستی بخاطر آسیبم ازم مراقبت کنی؟
...اگه نمیترسی
،که ممکنه با دا یه باشم
چرا همیشه دنبالمون میکنی؟
.من میخوام به دا یه اعتراف کنم
!میخوای به دا یه اعتراف کنی ؟
چرا اینقدر سورپرایز شدی؟
،واقعیت اینه که من دا یه رو دوست دارم
مگه خودت نفهمیدی؟
... ولی فکر نمیکنی
خیلی زود باشه؟
... تازشم تو هنوز نمیدونی
.دا یه تو رو دوست داره یا نه
.همین که میدونم دوسش دارم کافیه
... تازشم من قبلا فکر میکردم
.پسرا همشون ساده و بی تکلفن
.... ولی فهمیدم که
.به دا یه یه احساس معمولی ندارم
، اون خودش شایعه هایی رو که برامون در آوردن رو شنید
،ولی اصلا براش مهم نبود
. و خیلی هم بهشون اهمیت نداد
فکر نمیکنی این خیلی ناامید کننده ـس؟
،اگه نا امید کننده اس
پس چرا هنوزم میخوای اعتراف کنی؟
. میخوام همه چی رو بهش بگم
.اینطوری دیگه خیالم راحت میشه
،اگه بتونیم با هم باشیم
.خیلی خوب میشه
...اگه نتونیم
...دلم نمیخواد
. دیگه به اینکارام ادامه بدم
.سلام بر هر دوتون
.ارشد شرمنده که منتظر نگهتون داشتم
.بیاین آماده بشیم بریم خونه
، دا یه
...قبل از اینکه بریم خونه
میشه یه سر بریم پارک
.میخوام یه چیزی بهت بگم
.باشه
.ببخشید شا فنگ
.من و ارشد زود تر میریم
، شا فنگ
.تو هم بیا
... ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ...
.من دوست دارم
.ارشد واقعا گفتش
.میدونم یکم ناگهانی بود
...ولی دا یه
.من دوست دارم
. یه مدتی میشه که دوست دارم
.منم همینطور
.برای همین باید مسائلُ روشن کنم
.این دوست داشتنی که من نسبت بهت دارم با اونی که تو نسبت بهم داری فرق داره
.نمیتونم همون احساسی رو که بهم داری بهت داشته باشم
...چون هنوز نفهمیدم
.چه نوع دوست داشتنی هست که توش میشه فقط یه آدمُ دوست داشت
.برای همین نمیتونم احساسش رو قبول کنم
...در واقع،مقابل اونم
.دایه هنوز احساسشُ نفهمیده
.نمیخواد بهم جوابی بدی
.فقط بزار به دوست داشتنم ادامه بدم
.ببخشید
.برای من،این یه مسئولیت سنگینه و نمیتونم قبولش کنم
.میفهمم
...دایه
.خوشم میاد که خیلی ساده ای
...فقط با بستن یه بانداژ
.تونستم گولت بزنم
...ممنون که تو این چند روز گذشته
.رانندۀ شخصیِ من بودی
...ارشد
...باید رد کردنِ
.دختری مثل من رو هم تست میکردی
.آخرش از این کارت پشیمون میشی
.خداحافظ،دایه
...پای ارشد
.میرم دنبال ارشد
...ارشد
.ارشد،راه نرو
.ارشد،همونجا که هستی وایسا
...ارشد
...پات
...خیلی آب زیرِ کاهی
چی؟
...نه بهش اعتراف میکنی،نه بهش چیزی میگی
..برای همین کنارش موندی
.شافنگ،خیلی موذی هستی
...ارشد
...اوه راستی
...میخوام برم خرید کنم
.دوست دارم تو راه یکی رو تور کنم
.پس من باهات میام
.تو حق نداری
..اگه بقیه قیافه ی تو رو ببینن
.دیگه کسی حاضر نیست بیاد و باهام حرف بزنه و من تورش کنم
.برای همین نمیتونی باهام بیای
...ارشد
.من دلسوزیِ تو رو نمیخوام
...اگه
،طرفت تو رو دوست نداشته باشه
.یعنی عشقت یه طرفه ـس
اما اگه طرفت بهت اهمیت نده چی میشه؟
..با اینکه جاییت صدمه ندیده بود
.اما قلبت صدمه دیده
..دوست داشتنِ من و
،و دوست داشتنِ دایه
چرا با هم فرق میکنن؟
...راستی
گرفتیش یا نه؟
چیُ؟
.اوه،هیچی،هیچی .غذاتونُ بخورید
جریان چیه؟
شما چه رازی دارید؟
.هیچی،واقعا هیچی نیست
...دختر
.به نظر ناراحت میای
حالت خوبه؟
.آه،خوبم
...مامان،میخوام بپرسم
وقتی تو و بابا همو دیدین کی اول اعتراف کرد؟
.معلومه که بابات بود
.امکان نداره
.اون موقعا بابات تو یه هایپر مارکت غرفه اجاره کرده بود و قابلمه میفروخت
.مامانتم همیشه بعد از ظهرا میومد و غذا میخورد
،یه روز منو دید و چشمش منو گرفت
.و گفت میخواد برای بقیه ی زندگیش غذاهایی که من درست میکنمُ بخوره
چشمم تو رو گرفت؟
.میکشمت
...هی،مگه خودت نبودی اومدی خونمون و
گفتی برات برنج درست کنم؟
!مامان
اگه اینجوری نبوده،پس چجوری بوده؟
.تقصیر تو بود که لباس نازک پوشیده بودی
.دروغگو!تو هیچوقت در نزدی
.تو هم درُ نبسته بودی
.باشه،بسه
.الان این مهم نیست
پس چی مهمه؟
...وقتی یکیُ دوست داری
..باید چکار کنی تا بفهمی
..دوست داشتنی که نسبت به اون داری
دوست داشتنِ واقعیه؟
.اینو نمیدونم
،اما همینقدر میدونم که
....اگه
،فهمیدی که اونو دوست داری
.باید با شجاعت بری و اعتراف کنی
.اینجوری تمام تاریکی ها نابود میشه
چی یینگ
،اگه امروز من اعتراف کرده بودم
نتیجه همینی بود که الانه مگه نه؟
...احساسات دایه نسبت به من
.مثل احساس من به اون نیست
...شافنگ
میتونیم فردا بریم ساحل؟
ساحل؟
.باشه
.میتونیم به آه یی هم بگیم همرامون بیاد
.دوستام رو هم میتونیم ببریم
.فقط ما دو تا
.فقط ما دو تا بریم
.باشه
،فکر نمیکردم این موقع اینقدر سرد باشه
واقعا؟منم فکر نمیکردم
.خیلی آرامش بخشه
.راستش من از سرما میترسم
....شاید بخاطر همینه که
!بغل کردنُ دوست دارم
.شوخی نکن
تو فقط دخترا رو دوست داری مگه نه؟
...چی یینگ
ارشد چی یینگ حالش خوب بود؟
چی؟
...دارم میپرسم
..ناراحت بود یا خیلی گریه کرد
یا عصبانی بود؟
.پس آخرش به گریه انداختمش
،شونه ـت
میتونم چند دقیقه بهش تکیه کنم؟
پس تو آه جی رو دوست داری؟
.میدونم منو نمیشناسی،برای همین دوسم داری
فکر کنم به این میگن عشق در نگاه اول درسته؟
.هیچوقت فکر نمیکردم همچین اتفاقی برای من بیوفته
.تا حالا قلبم اینقدر تند نزده بود
،اه یی
،همیشه شک داشتم
،که تو نسبت به شافنگ حس خاصی داری
...یواشکی دوسِش داری
.اگه نمیدونی چجور قرار بزاری،خب قرار نزار
منظورت چیه؟
.نمیخوام تو کارات دخالت کنم
.به نظرم از اون چیزی که فکر میکردم باهوش تری
.اینکه دو پهلو رفتار کنی،باعث میشه بیشتر طعم عشق رو بچشی
...اما پیش شرطش اینه که
.رابطتون برقرار شده باشه
...راستش اونی که دوست دارم
.تویی
...اونی که دوست داری
منم؟
فارنهایت-سوء تفاهم
♪...اگه گرمايي درون سينه ام هست♪
♪چرا قلبم همش نگرانه و خوشحال نميشه؟♪
♪،اگه دریا واقعا شجاعه♪
♪چرا موج ها نمیتونن به ساحل برسن؟♪
♪...مثل يه ستاره که بر تاریکی پیروز شده♪
♪...مثل باد که در مقابل ابر ها ايستادگي ميکنه♪
♪... مثل رابطه ي ما که انتظارهاي عميق و کم عمق داره♪
♪.شايد همه ي اينا سوءتفاهمه♪
♪...مثل يه ستاره که بر تاريکي پيروز شده♪
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::